举棋不定

拼音 jǔ qí bù dìng

注音 ㄐㄨˇ ㄑ一ˊ ㄅㄨˋ ㄉ一ㄥˋ

解释 举：拿起；拿着。拿着棋子不知道该怎么下。比喻临事犹豫不决；拿不定主意。

出处 先秦 左丘明《左传 襄公二十五年》：“弈者举棋不定，不胜其耦。”

例子 对于“逃匿”震南村中，拒不从命的小小的胡杏，他们却是举棋不定。（欧阳山《苦斗》七十八）

正音 “不”，不能读作“bú”。

辨形 “棋”，不能写作“其”。

用法 连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

谜语 最慢落子的下棋人

感情 举棋不定是贬义词。

繁体 舉棋不定

近义 犹豫不决、优柔寡断

反义 斩钉截铁、当机立断

英语 hesitant

俄语 быть в нерешительности

日语 態度(たいど)を決(けっ)しがたい

德语 sich nicht entscheiden kǒnnen（unschlüssig）

法语 irrésolu（indécis）