知人知面不知心

词语解释

知人知面不知心[ zhī rén zhī miàn bù zhī xīn ]

⒈  了解其人面貌，不了解其人内心世界。比喻人心难测。

英you may know a person’s face but not his heart;

引证解释

⒈  认识一个人能看清其外表，却难以了解其内心。形容知人之难。

引元 尚仲贤 《单鞭夺槊》第二折：“哥也，知人知面不知心。你道无二心呵，他怎生背了 刘武周 投降了俺来？”
《红楼梦》第十一回：“凤姐儿 故意的把脚放迟了，见他去远了，心里暗忖道：‘这才是“知人知面不知心”
呢，那里有这样禽兽的？’” 李劼人 《天魔舞》第十三章：“唉！真是知人知面不知心哟！”

国语辞典

知人知面不知心[ zhī rén zhī miàn bù zhī xīn ]

⒈  （谚语）​仅看到人的表面，不能洞察人的真心。指对人难以真正了解。

引元·尚仲贤《单鞭夺槊·第二折》：「哥也，知人知面不知心，你道无二心呵，他怎生背了刘武周，投降了俺来。」
《红楼梦·第一一回》：「这才是『知人知面不知心』呢！那里有这样禽兽的人呢？」

英语one may know a person for a long time without understanding his true nature (idiom)​