不可开交

拼音 bù kě kāi jiāo

注音 ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄞ ㄐ一ㄠ

解释 开：解开；交：纠缠。不能解脱纠缠。

出处 清 李宝嘉《官场现形记》第24回：“吴赞善听到这里，便气的不可开交。”

例子 他这几天正忙得不可开交，以后再找他吧。

正音 “交”，不能读作“jiǎo”。

辨形 “交”，不能写作“焦”。

辨析 不可开交和“不亦乐乎”；都可表达到相当、过甚的程度。但不可开交还可形容纠缠在一起；无法解脱或闹得难解难分；“不亦乐乎”不能。

用法 偏正式；作补语；形容无法了结，不能摆脱。

谜语 包送；闭关自守；传送密信

感情 不可开交是中性词。

繁体 不可開交

近义 不亦乐乎

反义 分崩离析

英语 awfully（terribly）

俄语 концá нет

日语 のっぴきならない，どうにもけりがつかない

法语 ne pas savoir se débrouiller